Yleinen asumistuki

Kaalmada guud ee guriyaynta waxaa lagu sharciyeeyay laki yleisestä asumistuesta (938/2014) (sharciga kaalmada guud ee guriyaynta), kaas oo dhaqan-galay 1.1.2015 oo bedelay sharcigii hore ee kaalmada guriyaynta (408/1975). Sharcigan waxaa la beddelay dhowr jeer, sida ugu muhiimsan sannadihii 2017 (gudbinta ardayda jaamacadeed ee qaybta kaalmada guud ee guriyaynta) iyo 2024–2025 (dib u celinta ardayda qaybta kaalmada guriyaynta ee taageerada waxbarashada iyo midaynta kooxaha degmooyinka).

Kaalmada waxaa siiya oo bixiya Hay'adda Kaynta Bulshada (Kela). Xeerar faahfaahsan ayaa laga heli karaa qaynuunka golaha dawladda ee ku saabsan kharashyada guriyaynta ee la aqbalo ee ugu badnaan ee kaalmada guriyaynta, kaas oo la cusboonaysiiyo sannad walba oo qeexa xadka kirada ee koox-degmo kasta. Tilmaamaha maamulka waxaa bixiya Kela iyada oo isticmaasha tilmaamaha kaalmadeeda gaarka ah.

Kaalmada guriyaynta waa kaalmo bulsho oo ku saleysan tijaabin baahi: xaqa wuxuu go'aamiyaa dakhliga qoyska, kharashyada guriyaynta iyo goobta uu guriga ku yaal. Go'aannada waxaa laga rafcaan-qaadan karaa Guddiga Rafcaanka Arrimaha Sugnaanta Bulshada (sosiaaliturva-asioiden muutoksenhakulautakunta) iyo intaa ka dib Maxkamadda Caymiska (vakuutusoikeus).

Kaalmada guud ee guriyaynta waxaa loogu talagalay qoysaska dakhli-yarta ah ee si joogto ah ugu nool Finland guri kiro ah ama mid uu lahaado. Kaalmada waxaa heli kara, sida shaqo-la'aanta, kuwa shaqada qayb-ka-ah, shaqaalaha mushaharkooda hooseeya iyo qoysaska carruurta leh. Kaalmada laguma bixiyo guri fasax ama guri labaad, ee waxaa kaliya loo bixiyaa guriga joogtada ah.

Qaadayaasha hawl-gabka kuma jiraan kaalmada guud ee guriyaynta, balse waxay leeyihiin kaalmo u gaar ah, oo ah kaalmada guriyaynta ee qaadaha hawl-gabka (laki eläkkeensaajan asumistuesta 571/2007).

Ardayda jaamacadaha sare ayaa 1.8.2025 laga bilaabo lagu celiyay qaybta kaalmada guriyaynta ee taageerada waxbarashada, mar dambena, marka guud, ma helaan kaalmada guud ee guriyaynta bilaha waxbarashada. Ardaygu wuxuu kaalmada guud ee guriyaynta ka heli karaa, tusaale ahaan, bilaha shaqada xagaaga oo aan taageerada waxbarashada la qaadan, iyo marka qoyska ay ka mid yihiin xubno kale, sida lammaane ama carruur.

Codsaduhu uma baahna inuu yahay muwaadin Finland ah, balse degenaanshahu waa inuu noqdaa mid joogto ah. Muwaadiniinta EU iyo muwaadiniinta dalalka saddexaad waxaa laga doonayaa xaq joogitaan ama oggolaansho deganaansho oo ansax ah.

Kaalmada guriyaynta waxaa had iyo jeer la siiyaa qoyska (ruokakunta), ma aha shaqsi gaar ah. Qoysku waxa loola jeedaa dhammaan dadka si joogto ah u wada degan guri isku mid ah, kuwaas oo loo arko inay sameeyaan dhaqaale isku mid ah. Tani waa fikradda ugu muhiimsan ee kaalmada guud ee guriyaynta, oo sida caadiga ah si khaldan loo fahmo.

Qoyska isku mid ah waxaa marka guud ka mid ah lammaaneyaasha is qabay, lammaaneyaasha wadaaga, lammaaneyaasha xidhiidh diiwaangashan iyo carruurta da'da yar. Taa beddelkeeda, dad isaga deggan oo guri wadaaga balse aan dhaqaale isku mid ah haysan, waxaa loo tiriyaa qoysas kala duwan, kaas oo qof walba codsado kaalmadiisa oo kharashyada guriyaynta la qeybsado.

Waxaa jira xaalado gaar ah oo dhowr ah. Haddii waalidku la nool yahay ilmo da'doodu buuxsantay, isaga waxaa lagu tiriyaa isla qoyskaas, marka laga reebo haddii uu leeyahay heshiis kiro u gaar ah oo ku saabsan qolkiisa. Kireystaha hooseeya (alivuokralainen) iyo deggenaha guriga unugyada (soluasunto) waxay sameeyaan qoys u gaar ah: guriga unugyada qof walba qolkiisu wuxuu yahay qoyskiisa.

Sheegitaanka khaldan ee qoyska waa sababta ugu badan ee dib-u-soo-ceshiga: haddii codsaduhu sheego inuu kaligii deggan yahay, balse dhab ahaan lammaanihiisu si joogto ah ugu nool yahay isla guriga, Kela way soo ceshan kartaa kaalmada la siiyay oo dhan oo ay ka samayn kartaa eedayn dembi khiyaano ah.

Kaalmada guud ee guriyaynta ma jiro xad dakhli oo qadar euro ah oo cad oo marka la dhaafo kaalmadu si toos ah u gooyso, balse kaalmadu waxay tartiib tartiib u yaraataa marka dakhligu kordho.

Sida fikradda dakhliga waxaa loo isticmaalaa dakhliga guud ee joogtada ah: mushaharka, dakhliga ganacsade-yarta, kaalmooyinka shaqo-la'aanta, lacagta maalinlaha ah ee jirro, lacagaha maalinlaha ah ee waalidnimada, hawl-gabka iyo dakhliga raasamaalka. Dakhliga saameeya kaalmada waxaa laga jaraa jaridda dakhliga shaqada 300 €/bil shaqaale walba (oo loo yaqaan qaybta ilaalinta), taas oo dhiirigelisa qaadashada shaqada.

Tirooyinka saxda ah ee 2026 ee xadadka dakhliga aasaasiga ah iyo xadadka dakhliga ee kaalmada buuxda waa {?} (ka hubi bogga Kela — tirada 2026 weli si rasmi ah looma daabicin).

Si guud, qof keligiis ah oo qoys ka tirsan ayaa heli kara kaalmo, haddii dakhligiisu guud ahaan ka yaryahay qiyaastii {?} €/bil aagga magaalada caasimadda; qoys laba qof oo waaweyn iyo laba carruur ahi waxay heli karaan kaalmo dakhli ka sii sarreeya. Tirooyinka saxda ah waxaa habboon in had iyo jeer laga hubiyo xisaabiyaha kaalmada guriyaynta ee Kela.

Qadarka euro ee kaalmada guud ee guriyaynta waxaa lagu xisaabiyaa qaacido lagu qeexay laki yleisestä asumistuesta (938/2014). Mabda'a guud waa in Kela ay bixiso 80 boqolkiiba kharashyada guriyaynta ee la aqbalay ee ka sarreeya qaybta-iskeed ee aasaasiga ah.

Kaalmada guriyaynta = 0,80 × (kharashyada guriyaynta ee la aqbalay − qayb-iskeed aasaasi ah)

Kharashyada guriyaynta ee la aqbalay waa kharashyada dhabta ah ee guriyaynta, kuwaas oo aysan dhaafi karin xadka ugu badan ee koox-degmadeed (xadka kirada). Haddii kiraadaadu tahay 700 €/bil balse xadka koox-degmadaada uu yahay 563 €/bil, xisaabinta waxaa la isticmaalayaa 563 €/bil.

Qayb-iskeed aasaasi ah waa qaybta kharashyada guriyaynta ee la filayo in qoysku iskii ku bixiyo dakhligiisa. Cabbirkeedu wuxuu ku xidhan yahay cabbirka qoyska iyo dakhligiisa: dakhli-yarta waxay bixiyaan qayb-iskeed yar, oo ay sii kordho marka dakhligu kordho.

Habka ugu fudud ee aad ku fahmi karto kaalmadaada gaarka ah waa xisaabiyaha kaalmada guriyaynta ee Kela ee onlaynka ah.

Bilowga 2025 ayaa dhaqan-galay dib-u-habayn qaab-dhismeed oo muhiim ah: afartii koox-degmo ee hore waxaa la isugu daray saddex. Yoolka dib-u-habaynta wuxuu ahaa in la fududeeyo nidaamka.

Kooxda I — aagga magaalada caasimadda: Helsinki, Espoo, Vantaa iyo Kauniainen. Kharashka guriyaynta ee ugu badan ee qoyska qof keligiis ah waa qiyaastii 563 €/bil.

Kooxda II — aagga magaalooyinka dhexdhexaadka ah: qiyaastii 24 degmo, oo ay ku jiraan Tampere, Turku, Oulu, Jyväskylä, Lahti, Kuopio iyo dhowr degmooyin oo ku xeeran. Kharashka guriyaynta ee ugu badan ee qof keligiis ah waa qiyaastii 447 €/bil.

Kooxda III — Finland inteeda kale: dhammaan degmooyinka kale. Kharashka guriyaynta ee ugu badan ee qof keligiis ah waa qiyaastii 394 €/bil.

Marka cabbirka qoysku kordho, qadarka ugu badan ayaa kor u kaca. Tirooyinka saxda ah waxaa lagu qeexay qaynuunka golaha dawladda, kaas oo sannad walba lagu daabaco Finlex.

Kharashyada guriyaynta waxaa lagu tiriyaa kharashyada la xidhiidha haynta iyo daryeelka guriga joogtada ah. Saamiyada la aqbalay waxay ku xidhan yihiin nooca guriyaynta.

Guriga kireynta kharashyada la aqbalay waa: kiraada bisha, lacagaha biyaha ee si gaar ah loo bixiyo (tusaale ahaan 18 €/bil/qof, haddii biyuhu aanay ku jirin kiraada) iyo lacagta kuleylinta ee si gaar ah loo bixiyo. Korontada iyo caymiska guriga kharashyada guriyaynta kuma jiraan.

Guriga lahaanshaha kharashyada la aqbalay waa: dulsaarka deynta guriga (laakiin ma aha bixinta laftigeeda), kharashka daryeelka (hoitovastike) iyo lacagaha gaarka ah ee biyaha iyo kuleylinta. Kharashka maalgelinta (rahoitusvastike) ma aha kharash la aqbali karo.

Heshiiska kiraada waa inuu ku jiraa magaca codsaduhu ama xubin kale oo qoyska ka mid ah. Haddii aad guri ku noolaato heshiis aanad lahayn, kaalmada guriyaynta xaq uguma lihid gurigaas.

Kaalmada guud ee guriyaynta waxaa marka hore looga codsadaa si elektaroonik ah adeegga OmaKela ee cinwaanka kela.fi/asiointi. Geli waxaa lagu sameeyaa aqoonsiga bangiga ama mobile certificate. Foomka warqadda (AT 1) sidoo kale waa la buuxin karaa, haddii adeegga elektaroonigga ah aanu suurtagal ahayn.

Codsiga waxaa lagu sheegaa: xogta shakhsi ahaaneed (dhammaan xubnaha qoyska), xogta guriga, kiraada iyo kharashyada guriyaynta ee si gaar ah loo bixiyo, dakhliga dhammaan xubnaha qoyska oo guud ah, iyo xogta hantida haddii loo baahdo. Lambarka akoonka bangiga waxaa loo baahan yahay si lagu bixiyo kaalmada.

Codsiga waxaa habboon in la gudbiyo isla marka guuritaanka ama isbeddelka dakhliga ka dib, maxaa yeelay kaalmada waxaa la siin karaa ugu badnaan bishii codsiga laga bilaabo — ie dib u dhac ahaan oo ka bilaabmaya bilowga bisha jirta, balse ma aha intaa ka badan.

OmaKela waxaa lagu daba-gali karaa marxaladda habaynta codsiga waqtiga dhabta ah, lacag soo dirid xog dheeraad ah iyo soo gelinta liisaska.

Codsiga waxaa lagu lifaaqayaa dukumiintiyo lagu xaqiijiyo kharashyada guriyaynta iyo dakhliga. Liisas aan dhammaystirnayn waa sababta ugu badan ee dib-u-dhaca habaynta.

• Heshiiska kiraada (dhammaan bogagga, oo ay la socdaan saxiixyada)
• Ogeysiiska milkiilaha kiraada ama rasiidka kiraada, oo muujinaya qadarka kiraada
• Xisaabaadka mushaharka ee 1–3 bilood ee ugu dambeeyay ama heshiiska shaqada, haddii shaqadu cusub tahay
• Ganacsadaha go'aankii ugu dambeeyay ee canshuurta iyo qadarka lacagta caymiska YEL ee sannadka jirta
• Go'aannada kaalmooyinka kale ee isku mar la helo (kaalmada shaqo-la'aanta, lacagta maalinlaha ah ee jirro, go'aanka taageerada waxbarashada)
• Bayaannada akoonka 1–3 bilood, haddii Kela soo codsato
• Guriga lahaanshaha: shahaadada maamulaha guryaha, shahaada deynta bangiga, xisaabintii ugu dambeysay ee kharashka daryeelka
• Kireystaha hooseeya: heshiiska kiraada hoosaadka iyo heshiiska kireystaha aasaasiga ah
• Shisheeyaha: nuqul ka mid ah oggolaanshaha deganaanshaha ama shahaadada diiwaangelinta EU

Liisaska waxaa lagu soo geliyaa OmaKela qaab faylal PDF ah ama sawiro ah.

Wakhtiga habaynta yoolka ah ee Kela ay sheegtay ee codsiga kaalmada guriyaynta waa qiyaastii 3–4 toddobaad, balse isbeddelada bil walba iyo kuwa gobolka aad ayey u badan yihiin. Wakhtiyada cufnaanta, habayntu waxay gaadhi kartaa ilaa 6–8 toddobaad. Codsiga si elektaroonig ah loo gudbiyo oo leh liisas dhamaystiran ayaa marka guud si dhakhso badan looga shaqeeyaa marka loo eego codsiga warqadda.

Kaalmada guriyaynta waxaa la bixiyaa bil kasta horay, sida caadiga ah maalinta ugu horeysa ee bangiga ee bisha. Lacag-bixinta ugu horreysa waxaa inta badan ku jira hal mar lacag dheeri ah oo kaalmada bisha codsiga laga bilaabo ilaa wakhtiga go'aanka la qaado.

Kaalmada waxaa la siin karaa dib u dhac ahaan oo ka bilaabmaya bilowga bisha codsiga. Bilihii hore lacag laguma bixiyo, in kasta oo aad u qalmi laheyd kaalmada sannadka oo dhan.

Haddii aad isla guriga si ku-meel-gaar ah uga heshid taageerada nolol-maalmeedka degmada ama Kela inta aad sugayso go'aanka kaalmada guriyaynta, taageerada nolol-maalmeedka qaybta aasaasiga ah waxaa laga jari karaa kaalmada guriyaynta ee dabadeed la siiyay.

Kaalmada guriyaynta waxaa marka guud la siiyaa sannad walba mar, oo Kela waxay sameeyaa dib-u-eegis sannadeed, kaas oo lagu hubiyo, in dakhliga qoyska, kharashyada guriyaynta iyo qaab-dhismeedka qoysku ay sii ahaayeen sidoodii.

Dib-u-habayntii sannadihii 2024–2025, Kela waxay u gudubtay kormeer otomaatig ah oo dhowdhow. Si dhab ah, tani waxay ka dhigan tahay in Kela ay barbar dhigto bil walba dakhliga qoysku soo sheego iyo xogta Diiwaanka Dakhliga (Tulorekisteri), oo farqi muhiim ah ayaa kicin kara dib-u-eegis dhexdhexaad ah iyada oo aan loo baahnayn codsi gaar ah.

Dib-u-eegista sannadeedka, waxaa la sameeyaa dib-u-eegis dhexdhexaad ah, haddii dakhliga qoysku si joogto ah u kordhay in ka badan 400 €/bil ama hoos u dhacay in ka badan 200 €/bil, kharashyada guriyaynta ay isbeddeleen ugu yaraan 50 €/bil ama qaab-dhismeedka qoysku uu isbeddelay.

Natiijada dib-u-eegista, kaalmadu way kor u kaci kartaa, hoos u dhici kartaa ama gabi ahaanba joojin kartaa. Haddii la ogaado, in kaalmada hore loo bixiyay si badan, waxaa kor u kaca dib-u-soo-celin.

Helaha kaalmada guriyaynta wuxuu leeyahay waajib ogeysiin oo ballaadhan marka loo eego kaalmooyinka kale ee Kela. Sharciga kaalmada guud ee guriyaynta waxaa lagu qeexay isbeddelada loo baahan yahay in la sheego haddii ba.

• U guuritaan guri cusub — xitaa gudaha isla degmada
• Isbeddel kiraada ama isbeddel kharashyada guriyaynta ee si gaar ah loo bixiyo ugu yaraan 50 €/bil
• Dakhli kororsi joogto ah oo ka badan 400 €/bil
• Dakhli hoos u dhac joogto ah oo ka badan 200 €/bil (xusuusnow inaad codsato dib-u-eegis dhexdhexaad ah)
• Isbeddel qaab-dhismeedka qoyska: lammaane wadaag oo soo guuray ama baxay, ilmo dhasho ama baxa
• Guur, bilow ama dhammaad lammaane wadaag
• Bilowga ama dhammaadka waxbarashada
• U guuritaan dibadda ama joogitaan dhaadheer oo dibadda ah oo ka badan bil

Ogeysiiska waxaa lagu samayn karaa OmaKela foom-onlayn dhowr daqiiqo qaata. In aan la ogeysiin ayaa ku dhammaata si aan caadi ahayn dib-u-soo-ceshi.

Go'aanka diidmada wuxuu ku salaysnaan karaa sababo kala duwan oo badan. Sababaha diidmada ee ugu caansan waa:

• Dakhliga ayaa ka sarreeya xadka kaalmada — kaalmada la xisaabiyay waa wax ka yar 15 €/bil
• Heshiiska kiraada kuma jiro magaca codsaduhu ama xubnaha qoyska
• Codsaduhu waa arday jaamacadeed sare oo aan lahayn xubno kale qoys — wuxuu ku jiraa qaybta kaalmada guriyaynta ee taageerada waxbarashada
• Guriga ma aha guri joogto ah — tusaale ahaan, guri fasax
• Qaadaha hawl-gabka — wuxuu ku jiraa qaybta kaalmada guriyaynta ee qaadaha hawl-gabka
• Xubin qoys ah lama soo sheegin
• Liisas waxay dhinmaayaan — caddayn dheeraad ah oo la codsaday lama soo gudbin waqti dhammaadkii
• Hantidu way ka sarraysaa xadka

Xidhiidhka u dhexeeya taageerada nolol-maalmeedka iyo kaalmada guriyaynta: kaalmooyinku midba midka kale ma reebo, balse marka taageerada nolol-maalmeedka la siiyo, kaalmada guriyaynta waxaa loo tiriyaa dakhli. Codsadaha waxaa habboon inuu marka hore codsado kaalmada guriyaynta.

Haddii aadan ku qanacsanayn go'aanka kaalmada guriyaynta ee Kela, waxaad codsan kartaa is-beddel.

Marxaladda ugu horreysa waa codsi sax ah Kela: codso, in Kela ay dib u eegto go'aankeeda. Tani inta badan waa habka ugu dhaqsaha badan, haddii ay tahay khalad cad.

Hay'adda dhabta ah ee rafcaanka waa Guddiga Rafcaanka Arrimaha Sugnaanta Bulshada (SAMU) (sosiaaliturva-asioiden muutoksenhakulautakunta). Rafcaanku waa in la sameeyo qoraal ahaan 30 maalmood gudahood marka go'aanka la helo. Si dhab ah, maalinta la helay waa maalinta toddobaad ee ka dambaysa maalinta go'aanka la diray, marka laga reebo haddii kale la caddeeyo.

Haddii go'aanka guddiga rafcaanka arrimaha sugnaanta bulshada uusan ku qanjin, marxaladda xigta waxaa rafcaan looga qaadan karaa Maxkamadda Caymiska (vakuutusoikeus). Go'aanka maxkamadda caymisku waa kii ugu dambeeyay.

Rafcaanku marka guud waxba ma kaco. Isticmaalka qareenka ama la-taliyaha sharciga waa ikhtiyaari; gargaar sharci waxaa laga codsan karaa xafiiska gargaarka sharci ee dawladda haddii aad dakhli yar tahay.

Codsashada kaalmada guud ee guriyaynta waxaa ku jira xaalado gaar ah oo dhowr ah, kuwaas oo qaynuunka guud uusan ku filnayn in jawaab la bixiyo.

Kireystaha hooseeya: haddii aad qol ka kireysaty kireystaha aasaasiga ah, waxaad sameysaa qoyskaaga gaar ah.

Guriga unugyada (soluasunto): qol kasta oo gaar ah waa qoyskiisa, in kasta oo jikada iyo musqusha la wadaago.

Xubin qoys ahi waxay leedahay guriga: haddii aad ku noolaato guri uu qaraabadaadu leeyahay, xidhiidhka kiraadu waa inuu noqdo mid dhab ah oo kiraaduna mid caadi ah. Kiro ”qaraabo” oo aad u hooseeya ayaa keeni karta in kaalmada la jaro.

Muwaadinka EU: xaqa kaalmada guriyaynta wuxuu u baahan yahay deganaansho joogto ah oo Finland iyo guud ahaan shahaadada diiwaangelinta EU.

Muwaadinka dalka saddexaad: waxaa loo baahan yahay oggolaansho deganaansho oo ansax ah, oo saldhigeedu uu suurtogeliyo deganaansho joogto ah.

Shaqada ama deganaanshaha dibadda: joogitaanka dibadda ee ka badan bil waa in la sheego waxaana kaalmada gooyn karta.

Xukunka xabsiga: kaalmada waxaa marka guud la joojiyaa, haddii xabsigu ka socdo wax ka badan bil, balse xubnaha qoyska ee isla guriga waxaa weli loo bixin karaa.

Inta badan go'aannada diidmada, dib-u-soo-ceshigga iyo dib-u-dhaca waxay ka yimaadaan isla khaladaadka soo noqnoqonaya.

• Sheegitaanka khaldan ee qoyska. Kan ugu caansan: codsaduhu wuxuu sheegtaa inuu kaligii deggan yahay, balse lammaaniha wadaagga ahi dhab ahaan wuxuu ku jiraa nidaamka xogta dadweynaha cinwaan isku mid ah.
• Iloowidda kireystaha hooseeya. Haddii aad qol ka kireysid gurigaaga, kiraada kireystaha hooseeya waa dakhli.
• In aan la sheegin isbeddelada dakhliga.
• Kiraada iyo kharashyada gaarka ah oo isku qasan. Haddii biyuhu ku jiraan kiraada, ha u sheegin si gaar ah.
• Daahitaanka codsiga guuritaanka ka dib. Kaalmada laguma bixiyo bilihii ka horreeyay bisha codsiga.
• Liisaska oo dhinmaaya. Kela ma dhammeyso habaynta codsiga la'aanta heshiiska kiraada iyo xisaabaadka mushaharka.
• In aan la hubin iimaylka iyo OmaKela.
• Khaladka ardayda ka dib 2025: ardaygii jaamacadda sare wuxuu wali codsadaa kaalmada guud ee guriyaynta.

Kaalmada guud ee guriyaynta waxay soo martay xilligii dawladda Petteri Orpo isbeddelkii ugu muhiimsanaa tan iyo dib-u-habayntii sharciga ee 2015.

Joogtada beddelka waxaa hoos uga dhacay 80 boqolkiiba ilaa 70 boqolkiiba 1.4.2024 laga bilaabo.

Korogga aagga magaalada caasimadda waxaa la baabi'iyay gudaha kooxda I, qadarka jaridda dakhliga shaqada ayaa loo bedelay si loo yareeyo kaalmada.

Ardayda jaamacadaha sare waxaa laga saaray qaybta kaalmada guud ee guriyaynta 1.8.2025 laga bilaabo. Sannadkii 2017, ardayda waxaa loo gudbiyay kaalmada guud ee guriyaynta, balse dib-u-habayntu waxay ku celisay qaybta kaalmada guriyaynta ee taageerada waxbarashada.

Koox-degmadu waxaa la isugu darayay afar ilaa saddex bilowga 2025. Degmooyin badan, kharashyada guriyaynta ee ugu badan ayaa hoos u dhacay tan dabadeed.

Saamaynta wadareed ee dib-u-habayntu waxay ahayd hoos u dhac muhiim ah oo kaalmada celceliska ah, waxayna kordhisay baahida taageerada nolol-maalmeedka qaar ka mid ah qoysaska dakhli-yarta.